| (SIGHING) What I wouldn't give for a holocaust cloak. | ทำไงจะหาเสื้อคลุมยาวๆได้นะ |
| What I wouldn't give for an hour with her! | ฉันยอมทุกอย่าง ขอให้ได้อยู่กับเธอสักชั่วโมง |
| What excuse can you give for your behaviour? | คุณจะเอาอะไรมาแ้ก้ตัว กับการกระทำของคุณ |
| What'd you give for that thing? | แล้วคุณได้มันมายังไง |
| I can't even tell you what I'd give for that. | ผมยอมแลกอะไรก็ได้เพื่อชีวิตปกติแบบนั้น |
| What I wouldn't give for a little X-ray vision. | โอ ฉันคงต้องมีตาเอ็กซเรย์สินะ |
| What would you give for one chance, to come back here and tell our enemies, that they may take our lives but they'll never take... our freedom! | เราจะยอมแลกไหม ถ้าหากได้โอกาสได้กลับมาที่นี่ แล้วบอกศัตรูของเราว่า พวกเขาพรากชีวิตเราไปได้ แต่พวกเขาไม่มีวันพราก อิสระภาพของเรา ฮาๆๆ |
| What I wouldn't give for normal. | ฉันยอมทำอะไรก็ได้ให้เป็นปกติ |
| What I wouldn't give for just a nice, simple nightmare, something with a lot of spiders. | ชั้นคงจะไม่ได้อะไรมาก ถ้ามันเป็นฝันร้ายธรรมดา อะไรที่เกี่ยวกับแมงมุมเยอะๆ |
| All right. What do you want to give for it? | หมดเวลา คุณจะให้เท่าไหร่ |
| What I wouldn't give for another sleeping curse. | สิ่งนั้น ฉันจะไม่ยอมแลก กับคำสาปนิทราอีก |
| I think about all the ways I've screwed up and what I'd give for one clear chance to wipe the slate clean. | ฉันคิดเกี่ยวกับวิธีการทั้งหมดที่ ฉันเคยเมาขึ้นและสิ่งที่ฉันต้องการให้ สำหรับโอกาสที่ชัดเจนอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อเช็ดทำความสะอาดกระดานชนวน |
*give for* ในภาษาไทย
*give for* ในภาษาจีน
*give for* ในภาษาญี่ปุ่น
*give for* ในภาษาฝรั่งเศส